Jack Kerouac "Sur le route" 1960
"On the road" Chris Easley 2004
"Elle avait dans les seize ans et ce teint des prairies âpres comme l'églantine et les yeux bleus, des cheveux adorables, et la pudeur et la vivacité d'une antilope de la brousse."
Page 322 Chapitre 8 Partie 3
"Oh, une fille comme ça me fait peur, dis je. Je plaquerais tout pour me mettre à sa merci et, si elle ne voulait pas de moi, j'irais tout simplement me jeter par la fenêtre du monde."
Page 322 Chapitre 8 Partie 3
"Il remplit le vide de l'espace avec la substance de nos vies, avec les confessions jaillies de son ventre tendue, des pensées que lui reviennent, et des resucées de ce qu'il a soufflé jadis"
Page 293 Chapitre 4 Partie 3
"Un tumulte de notes et le saxo piqua le it° et tous le monde comprit qu'il avait piqué."
"it": Cela, la chose: désigne l’espèce de transe que recherchent les musiciens en jazz,
Page 280 Chapitre 4 Partie 3
"Quelques part derrière nous ou devant nous dans la nuit immense, son père était couché avec sa cuite dans un taillis, cela au moins était certain avec de la bave au menton, de l'urine sur le froc, de la mélasse au oreilles, des croûtes dans le ne, peux être du sang dans les cheveux, et la lune qui l'illuminait."
Page 329 Chapitre 4 Partie 3
"Circulant ainsi en limousine, on offrait un étrange spectacle: aucun de nous n'était rasé, un chauffeur torse nu, deux clochards, moi-même sur le siège arrière, le bras à la courroie de la portière et la téte abandonnée sur le coussin à contempler le paysage d'un œil impérial,tout à fait le style d'un nouveau gang de Californie..."
Page 335 Chapitre 4 Partie 3
"On avait fait, de Denver à Chicago en passant par le ranch d'Ed Wall, 1180 milles, en dix-sept heures exactement, décomptant deux heures dans le fossés et trois au ranch et deux avec la police à Newton, dans l'Iowa, soit une moyenne approximative de soixante-dix milles à l'heure, avec un seul chauffeur. Ce qui est une sorte de record loufoque."
Page 336 Chapitre 4
"Il y avait le contrebassiste, un rouquin au poil raide et aux yeux furieux, qui se cognait les hanches sur l'instrument à chaque fois qu'il le fourrageait, avec sa mâchoire qui pendait aux occasions suprêmes comme s'il tombait en transe."
Page 342 Chapitre 5 Partie 3
"De temps à autre, un cri d'une harmonie limpide inspirait l’espoir neuf d'une mélodie qui serait un jour la suprême mélodie au monde et ravivait de joie les âmes des hommes."
Page 342 Chapitre 5 Partie 3
"Il module d’innombrable chorus sur des accords étonnants qu'il juchait de plus en plus haut si bien que la sueur se mit à éclabousser tout le piano et tout le monde à écouter saisi d’effroi et d'horreur sacrée."
Page 342 Chapitre 5 Partie 3
"Ses grands yeux sombres me contemplèrent du fond d'un néant ou flottait une sorte de chagrin qui remontait aux générations et aux générations qui n'ont pas accomplie ce qui demandait avec force de l’être."
Page 344 Chapitre 6 Partie 3
"Il aurait fallu battre tout le territoire des Etats -Unis et fouiller tous les seaux d'ordures fœtus parmi les détritus de ma vie, de sa vie et de la vie de chacun, qu'il fut dans le coup ou pas."
Page 347 Chapitre 6 Partie 3
"L'anonymat dans le monde des hommes vaut mieux que la renommé dans le ciel, car le ciel qu'est ce que c'est ? Qu'est ce que la terre ? Question d'idée."
Page 347 Chapitre 6 Partie 3
"Tu passes toute une vie sans t'occuper de ce que veulent les autres, y compris les politiciens et les richards, et personne ne se soucie de toi et tu défiles et tu frayes ta propre route."
Page 355 Chapitre 1 Partie 4
"Quelle est ta route, mon pote ? C'est la route du saint, la route du fou, la route d'arc-en-ciel, la route idiote, n'importe ou pour n'importe qui n'importe comment. Ou qui comment ?"
Page 356 Chapitre 1 Partie 4
"L'or est au fond du monde et le monde est sens dessus dessous."
Page 359 Chapitre 1 Partie 4
"L'ombre d"un homme se profilait sur l'enfant au milieu de la chaussé ensoleillé, deux longues jambes de pantalon sur cette tristesse."
Page 359 Chapitre 1 Partie 4
"Dean sortit d'autres photos. Je ne dis que tous ces instantanés, nos enfants les regarderaient un jour avec émerveillement, pensant que leurs parents avaient vécue des vies calmes, bien ordonnées, stables comme sur les photos, et qu'ils se lèveraient le matin pour marcher fièrement sur les trottoirs de la vie, sans jamais imaginer la folie déguenillé ni le tumulte de nos vraies vies, de notre vraie nuit, l'enfer que c'était, le cauchemar insensé de la route. Tout cela dans un néant sans fin ni commencement. Formes pitoyable d'ignorance."
Page 359 Chapitre 1 Partie 4
"En fin de compte, c'était un Ange, comme je l'avais toujours prévu, mais comme tout Ange, il n'en avait pas moins des colères et des fureurs"
Page 372 Chapitre 1 Partie 4
"On se représentait l’hémisphère Ouest tout entier avec ses cotes en roc qui descendaient jusqu’à la Terre de feu et on se voyait, nous, voler, sur le ventre de la Terre vers d'autres tropiques et d'autres mondes."
Page 375 Chapitre 1 Partie 4
"Il me fessait un exposé comparatif sur les inscriptions gravées sur les murs des waters à l'Est et à l'Ouest"
Page 377 Chapitre 1 Partie 4
"Tel était notre trio, Dean cherchant son père, moi orphelin, Stan fuyant son grand père"
Page 377 Chapitre 1 Partie 4
"Elles sont totalement différentes, dans l'Est, il marquent des blagues et des mots idiots et des allusions conçues de fil blanc, avec des éléments d'informations scatologiques et croquis à l'appuis, dans l'ouest, ils écrivent simplement leur noms."
Page 377 Chapitre 1 Partie 4
Page 280 Chapitre 4 Partie 3
"Quelques part derrière nous ou devant nous dans la nuit immense, son père était couché avec sa cuite dans un taillis, cela au moins était certain avec de la bave au menton, de l'urine sur le froc, de la mélasse au oreilles, des croûtes dans le ne, peux être du sang dans les cheveux, et la lune qui l'illuminait."
Page 329 Chapitre 4 Partie 3
"Circulant ainsi en limousine, on offrait un étrange spectacle: aucun de nous n'était rasé, un chauffeur torse nu, deux clochards, moi-même sur le siège arrière, le bras à la courroie de la portière et la téte abandonnée sur le coussin à contempler le paysage d'un œil impérial,tout à fait le style d'un nouveau gang de Californie..."
Page 335 Chapitre 4 Partie 3
"On avait fait, de Denver à Chicago en passant par le ranch d'Ed Wall, 1180 milles, en dix-sept heures exactement, décomptant deux heures dans le fossés et trois au ranch et deux avec la police à Newton, dans l'Iowa, soit une moyenne approximative de soixante-dix milles à l'heure, avec un seul chauffeur. Ce qui est une sorte de record loufoque."
Page 336 Chapitre 4
"Il y avait le contrebassiste, un rouquin au poil raide et aux yeux furieux, qui se cognait les hanches sur l'instrument à chaque fois qu'il le fourrageait, avec sa mâchoire qui pendait aux occasions suprêmes comme s'il tombait en transe."
Page 342 Chapitre 5 Partie 3
"De temps à autre, un cri d'une harmonie limpide inspirait l’espoir neuf d'une mélodie qui serait un jour la suprême mélodie au monde et ravivait de joie les âmes des hommes."
Page 342 Chapitre 5 Partie 3
"Il module d’innombrable chorus sur des accords étonnants qu'il juchait de plus en plus haut si bien que la sueur se mit à éclabousser tout le piano et tout le monde à écouter saisi d’effroi et d'horreur sacrée."
Page 342 Chapitre 5 Partie 3
"Ses grands yeux sombres me contemplèrent du fond d'un néant ou flottait une sorte de chagrin qui remontait aux générations et aux générations qui n'ont pas accomplie ce qui demandait avec force de l’être."
Page 344 Chapitre 6 Partie 3
"Il aurait fallu battre tout le territoire des Etats -Unis et fouiller tous les seaux d'ordures fœtus parmi les détritus de ma vie, de sa vie et de la vie de chacun, qu'il fut dans le coup ou pas."
Page 347 Chapitre 6 Partie 3
"L'anonymat dans le monde des hommes vaut mieux que la renommé dans le ciel, car le ciel qu'est ce que c'est ? Qu'est ce que la terre ? Question d'idée."
Page 347 Chapitre 6 Partie 3
"Tu passes toute une vie sans t'occuper de ce que veulent les autres, y compris les politiciens et les richards, et personne ne se soucie de toi et tu défiles et tu frayes ta propre route."
Page 355 Chapitre 1 Partie 4
"Quelle est ta route, mon pote ? C'est la route du saint, la route du fou, la route d'arc-en-ciel, la route idiote, n'importe ou pour n'importe qui n'importe comment. Ou qui comment ?"
Page 356 Chapitre 1 Partie 4
"L'or est au fond du monde et le monde est sens dessus dessous."
Page 359 Chapitre 1 Partie 4
"L'ombre d"un homme se profilait sur l'enfant au milieu de la chaussé ensoleillé, deux longues jambes de pantalon sur cette tristesse."
Page 359 Chapitre 1 Partie 4
"Dean sortit d'autres photos. Je ne dis que tous ces instantanés, nos enfants les regarderaient un jour avec émerveillement, pensant que leurs parents avaient vécue des vies calmes, bien ordonnées, stables comme sur les photos, et qu'ils se lèveraient le matin pour marcher fièrement sur les trottoirs de la vie, sans jamais imaginer la folie déguenillé ni le tumulte de nos vraies vies, de notre vraie nuit, l'enfer que c'était, le cauchemar insensé de la route. Tout cela dans un néant sans fin ni commencement. Formes pitoyable d'ignorance."
Page 359 Chapitre 1 Partie 4
"En fin de compte, c'était un Ange, comme je l'avais toujours prévu, mais comme tout Ange, il n'en avait pas moins des colères et des fureurs"
Page 372 Chapitre 1 Partie 4
"On se représentait l’hémisphère Ouest tout entier avec ses cotes en roc qui descendaient jusqu’à la Terre de feu et on se voyait, nous, voler, sur le ventre de la Terre vers d'autres tropiques et d'autres mondes."
Page 375 Chapitre 1 Partie 4
"Il me fessait un exposé comparatif sur les inscriptions gravées sur les murs des waters à l'Est et à l'Ouest"
Page 377 Chapitre 1 Partie 4
"Tel était notre trio, Dean cherchant son père, moi orphelin, Stan fuyant son grand père"
Page 377 Chapitre 1 Partie 4
"Elles sont totalement différentes, dans l'Est, il marquent des blagues et des mots idiots et des allusions conçues de fil blanc, avec des éléments d'informations scatologiques et croquis à l'appuis, dans l'ouest, ils écrivent simplement leur noms."
Page 377 Chapitre 1 Partie 4
"On The Road Again" Janet Bludao
